Verse 100:5 in Context
Translator
Abdel Haleem
1
وَالْعَادِيَاتِ ضَبْحًا
WaalAAadiyati dabhan
By the charging steeds that pan
2
فَالْمُورِيَاتِ قَدْحًا
Faalmooriyati qadhan
and strike sparks with their hooves
3
فَالْمُغِيرَاتِ صُبْحًا
Faalmugheerati subhan
who make dawn raids
4
فَأَثَرْنَ بِهِ نَقْعًا
Faatharna bihi naqAAan
raising a cloud of dust
5
فَوَسَطْنَ بِهِ جَمْعًا
Fawasatna bihi jamAAan
and plunging into the midst of the enemy
6
إِنَّ الْإِنسَانَ لِرَبِّهِ لَكَنُودٌ
Inna al-insana lirabbihi lakanoodun
man is ungrateful to his Lord––
7
وَإِنَّهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌ
Wa-innahu AAala thalika lashaheedun
and He is witness to this––
8
وَإِنَّهُ لِحُبِّ الْخَيْرِ لَشَدِيدٌ
Wa-innahu lihubbi alkhayri lashadeedun
he is truly excessive in his love of wealth
9
أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِي الْقُبُورِ
Afala yaAAlamu itha buAAthira ma fee alquboori
Does he not know that when the contents of graves burst forth
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.