Verse 114:2 in Context
Translator
Abdel Haleem
1
قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Qul aAAoothu birabbi alnnasi
Say, ‘I seek refuge with the Lord of people
2
مَلِكِ النَّاسِ
Maliki alnnasi
the Controller of people
3
إِلَٰهِ النَّاسِ
Ilahi alnnasi
the God of people
4
مِن شَرِّ الْوَسْوَاسِ الْخَنَّاسِ
Min sharri alwaswasi alkhannasi
against the harm of the slinking whisperer––
5
الَّذِي يُوَسْوِسُ فِي صُدُورِ النَّاسِ
Allathee yuwaswisu fee sudoori alnnasi
who whispers into the hearts of people––
6
مِنَ الْجِنَّةِ وَالنَّاسِ
Mina aljinnati waalnnasi</b
whether they be jinn or people.’
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.