Verse 53:44 in Context
Translator
Abdel Haleem
40
وَأَنَّ سَعۡیَهُۥ سَوۡفَ یُرَىٰ ٤٠
wa-anna saʿyahu sawfa yur
that his labour will be see
41
ثُمَّ یُجۡزَىٰهُ ٱلۡجَزَاۤءَ ٱلۡأَوۡفَىٰ ٤١
thumma yuj'zāhu l-jazāa l-awf
and that in the end he will be repaid in full for it
42
وَأَنَّ إِلَىٰ رَبِّكَ ٱلۡمُنتَهَىٰ ٤٢
wa-anna ilā rabbika l-muntah
that the final goal is your Lord
43
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَضۡحَكَ وَأَبۡكَىٰ ٤٣
wa-annahu huwa aḍḥaka wa-abk
that it is He who makes people laugh and weep
44
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَمَاتَ وَأَحۡیَا ٤٤
wa-annahu huwa amāta wa-aḥy
that it is He who gives death and life
45
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوۡجَیۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰ ٤٥
wa-annahu khalaqa l-zawjayni l-dhakara wal-unth
that He Himself created the two sexes, male and female
46
مِن نُّطۡفَةٍ إِذَا تُمۡنَىٰ ٤٦
min nuṭ'fatin idhā tum'n
from an ejected drop of sperm
47
وَأَنَّ عَلَیۡهِ ٱلنَّشۡأَةَ ٱلۡأُخۡرَىٰ ٤٧
wa-anna ʿalayhi l-nashata l-ukh'r
that He will undertake the second Creation
48
وَأَنَّهُۥ هُوَ أَغۡنَىٰ وَأَقۡنَىٰ ٤٨
wa-annahu huwa aghnā wa-aqn
that it is He who gives wealth and possessions
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.