Verse 56:14 in Context
Translator
Abdel Haleem
10
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ١٠
wal-sābiqūna l-sābiqūn
And those in front––ahead indeed
11
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ١١
ulāika l-muqarabūn
For these will be the ones brought nearest to Go
12
فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ١٢
fī jannāti l-naʿīm
in Gardens of Bliss
13
ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ ١٣
thullatun mina l-awalīn
many from the past
14
وَقَلِیلࣱ مِّنَ ٱلۡءَاخِرِینَ ١٤
waqalīlun mina l-ākhirīn
and a few from later generations
15
عَلَىٰ سُرُرࣲ مَّوۡضُونَةࣲ ١٥
muttakiīna ʿalayhā mutaqābilīn
On couches of well-woven clot
16
مُّتَّكِءِینَ عَلَیۡهَا مُتَقَـٰبِلِینَ ١٦
Muttaki-eena AAalayha mutaqabileena
they will sit facing each other
17
یَطُوفُ عَلَیۡهِمۡ وِلۡدَ ٰنࣱ مُّخَلَّدُونَ ١٧
yaṭūfu ʿalayhim wil'dānun mukhalladūn
everlasting youths will go round among the
18
بِأَكۡوَابࣲ وَأَبَارِیقَ وَكَأۡسࣲ مِّن مَّعِینࣲ ١٨
bi-akwābin wa-abārīqa wakasin min maʿīni
with glasses, flagons, and cups of a pure drin
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.