Verse 56:10 in Context
Translator
Abdel Haleem
6
فَكَانَتۡ هَبَاۤءࣰ مُّنۢبَثࣰّا ٦
fakānat habāan munbatha
and turn to scattered dust
7
وَكُنتُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا ثَلَـٰثَةࣰ ٧
wakuntum azwājan thalāthata
then you will be sorted into three classes
8
فَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ ٨
fa-aṣḥābu l-maymanati mā aṣḥābu l-maymanat
Those on the Right––what people they are
9
وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡءَمَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡءَمَةِ ٩
wa-aṣḥābu l-mashamati mā aṣḥābu l-mashamat
Those on the Left––what people they are
10
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ١٠
wal-sābiqūna l-sābiqūn
And those in front––ahead indeed
11
أُو۟لَـٰۤىِٕكَ ٱلۡمُقَرَّبُونَ ١١
ulāika l-muqarabūn
For these will be the ones brought nearest to Go
12
فِی جَنَّـٰتِ ٱلنَّعِیمِ ١٢
fī jannāti l-naʿīm
in Gardens of Bliss
13
ثُلَّةࣱ مِّنَ ٱلۡأَوَّلِینَ ١٣
thullatun mina l-awalīn
many from the past
14
وَقَلِیلࣱ مِّنَ ٱلۡءَاخِرِینَ ١٤
waqalīlun mina l-ākhirīn
and a few from later generations
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.