Verse 56:6 in Context
Translator
Abdel Haleem
2
لَیۡسَ لِوَقۡعَتِهَا كَاذِبَةٌ ٢
laysa liwaqʿatihā kādhibatu
no one will be able to deny it has come
3
خَافِضَةࣱ رَّافِعَةٌ ٣
khāfiḍatun rāfiʿatu
bringing low and raising high
4
إِذَا رُجَّتِ ٱلۡأَرۡضُ رَجࣰّا ٤
idhā rujjati l-arḍu rajja
When the earth is shaken violentl
5
وَبُسَّتِ ٱلۡجِبَالُ بَسࣰّا ٥
wabussati l-jibālu bassa
and the mountains are ground to powde
6
فَكَانَتۡ هَبَاۤءࣰ مُّنۢبَثࣰّا ٦
fakānat habāan munbatha
and turn to scattered dust
7
وَكُنتُمۡ أَزۡوَ ٰجࣰا ثَلَـٰثَةࣰ ٧
wakuntum azwājan thalāthata
then you will be sorted into three classes
8
فَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَیۡمَنَةِ ٨
fa-aṣḥābu l-maymanati mā aṣḥābu l-maymanat
Those on the Right––what people they are
9
وَأَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡءَمَةِ مَاۤ أَصۡحَـٰبُ ٱلۡمَشۡءَمَةِ ٩
wa-aṣḥābu l-mashamati mā aṣḥābu l-mashamat
Those on the Left––what people they are
10
وَٱلسَّـٰبِقُونَ ٱلسَّـٰبِقُونَ ١٠
wal-sābiqūna l-sābiqūn
And those in front––ahead indeed
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.