Verse 70:12 in Context
Translator
Abdel Haleem
8
یَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَاۤءُ كَٱلۡمُهۡلِ ٨
yawma takūnu l-samāu kal-muh'l
On a Day when the heavens will be like molten bras
9
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٩
watakūnu l-jibālu kal-ʿih'n
and the mountains like tufts of wool
10
وَلَا یَسۡءَلُ حَمِیمٌ حَمِیمࣰا ١٠
walā yasalu ḥamīmun ḥamīma
when no friend will ask about his friend
11
یُبَصَّرُونَهُمۡۚ یَوَدُّ ٱلۡمُجۡرِمُ لَوۡ یَفۡتَدِی مِنۡ عَذَابِ یَوۡمِىِٕذِۭ بِبَنِیهِ ١١
yubaṣṣarūnahum yawaddu l-muj'rimu law yaftadī min ʿadhābi yawmi-idhin bibanīh
even when they are within sight of one another. The guilty person will wish he could save himself from the suffering of that Day by sacrificing his sons
12
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِیهِ ١٢
waṣāḥibatihi wa-akhīh
his spouse, his brother
13
وَفَصِیلَتِهِ ٱلَّتِی تُءۡوِیهِ ١٣
wafaṣīlatihi allatī tu'wīh
the kinsfolk who gave him shelter
14
وَمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِیعࣰا ثُمَّ یُنجِیهِ ١٤
waman fī l-arḍi jamīʿan thumma yunjīh
and everyone on earth, if it could save him
15
كَلَّاۤۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ١٥
kallā innahā laẓ
But no! There is a raging flam
16
نَزَّاعَةࣰ لِّلشَّوَىٰ ١٦
nazzāʿatan lilshaw
that strips away the skin
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.