The Ascending Stairways, The Ladders — Verse 12
70:12 · al-Ma`arij
The Ascending Stairways, The Ladders 70:12
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَصَـٰحِبَتِهِۦ وَأَخِیهِ ١٢
waṣāḥibatihi wa-akhīh
his spouse, his brother
his wife and his brother,
And his spouse and his brother
His wife and his brother
And his wife and his brother;
or his wife or his brother
his spouse and his brother
And his wife and his brother
(The guilty will gladly sacrifice) his wife and his brother (to redeem himself)
his companion wife, his brother
and his spouse and his brother
… the fear will be so overpowering that the guilty one will not mind to offer his own beloved children…
His wife, and his brother
and his female companion and his brother
and his mate, and his brothe
And his wife and his brother
and his spouse, and his brother,
and his wife, and his brother
And his wife and his brothe
his companion (wife), his brother
Of his spouse and his brother
and his consort, and his brother
or his companion wife, or his brother
[He/she will wish for redemption by using] his/her spouse, his/her sibling,…
his wife, his brother
and his spouse and his brother
And his wife and his brother
and his wife and his brother
And [he would offer] his spouse and his brother
And (by giving) his wife and his brother
As well as his mate and his brother
And his mate and his brother
And his mate and his brother.
And his wife/companion/friend and his brother
and of his spouse, and of his brother
And his female companion and his brother
And his spouse and his brothe
his wife, his brother
and his wife and his brother
His wife, his brother,
His wife and his brother
His wife, his brother,
With the lives of his own wife and brother
his spouse, his brother,
their spouses, their siblings,
And his spouse and his brother,
his consort, his brother
Also his spouse, and his brothe
and his wife and his brother
and his wife and his brother
And his girlfriend, and his brother.
And his wife and his brother
And his wife and his brothe
And his wife and his brother
his spouse, and his brother
His wife and his brother
And his girlfriend and his brother.
And his spouse, and his brother
And his wife and his brothe
And his female companion and his brother,
His wife and his brother
His wife and his brother