Verse 70:18 in Context
Translator
Abdel Haleem
14
وَمَن فِی ٱلۡأَرۡضِ جَمِیعࣰا ثُمَّ یُنجِیهِ ١٤
waman fī l-arḍi jamīʿan thumma yunjīh
and everyone on earth, if it could save him
15
كَلَّاۤۖ إِنَّهَا لَظَىٰ ١٥
kallā innahā laẓ
But no! There is a raging flam
16
نَزَّاعَةࣰ لِّلشَّوَىٰ ١٦
nazzāʿatan lilshaw
that strips away the skin
17
تَدۡعُوا۟ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ١٧
tadʿū man adbara watawall
and it will claim everyone who rejects the truth, turns away
18
وَجَمَعَ فَأَوۡعَىٰۤ ١٨
wajamaʿa fa-awʿ
amasses wealth and hoards it
19
۞ إِنَّ ٱلۡإِنسَـٰنَ خُلِقَ هَلُوعًا ١٩
inna l-insāna khuliqa halūʿa
Man was truly created anxious
20
إِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ جَزُوعࣰا ٢٠
idhā massahu l-sharu jazūʿa
he is fretful when misfortune touches him
21
وَإِذَا مَسَّهُ ٱلۡخَیۡرُ مَنُوعًا ٢١
wa-idhā massahu l-khayru manūʿa
but tight-fisted when good fortune comes his way
22
إِلَّا ٱلۡمُصَلِّینَ ٢٢
illā l-muṣalīn
Not so those who pra
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.