Verse 70:5 in Context
Translator
Abdel Haleem
1
سَأَلَ سَاۤىِٕلُۢ بِعَذَابࣲ وَاقِعࣲ ١
sa-ala sāilun biʿadhābin wāqiʿi
A man [mockingly] demanded the punishment
2
لِّلۡكَـٰفِرِینَ لَیۡسَ لَهُۥ دَافِعࣱ ٢
lil'kāfirīna laysa lahu dāfiʿu
It will fall on the disbelievers––none can deflect it––
3
مِّنَ ٱللَّهِ ذِی ٱلۡمَعَارِجِ ٣
mina l-lahi dhī l-maʿārij
from God, the Lord of the Ways of Ascent
4
تَعۡرُجُ ٱلۡمَلَـٰۤىِٕكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَیۡهِ فِی یَوۡمࣲ كَانَ مِقۡدَارُهُۥ خَمۡسِینَ أَلۡفَ سَنَةࣲ ٤
taʿruju l-malāikatu wal-rūḥu ilayhi fī yawmin kāna miq'dāruhu khamsīna alfa sanati
by which the angels and the Spirit ascend to Him, on a Day whose length is fifty thousand years
5
فَٱصۡبِرۡ صَبۡرࣰا جَمِیلًا ٥
fa-iṣ'bir ṣabran jamīla
So be patient, [Prophet], as befits you
6
إِنَّهُمۡ یَرَوۡنَهُۥ بَعِیدࣰا ٦
innahum yarawnahu baʿīda
The disbelievers think it is distant
7
وَنَرَىٰهُ قَرِیبࣰا ٧
wanarāhu qarība
but We know it to be close
8
یَوۡمَ تَكُونُ ٱلسَّمَاۤءُ كَٱلۡمُهۡلِ ٨
yawma takūnu l-samāu kal-muh'l
On a Day when the heavens will be like molten bras
9
وَتَكُونُ ٱلۡجِبَالُ كَٱلۡعِهۡنِ ٩
watakūnu l-jibālu kal-ʿih'n
and the mountains like tufts of wool
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.