Verse 81:16 in Context
Translator
Abdel Haleem
12
وَإِذَا الْجَحِيمُ سُعِّرَتْ
Wa-itha aljaheemu suAAAAirat
when Hell is made to blaz
13
وَإِذَا الْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ
Wa-itha aljannatu ozlifat
and Paradise brought near
14
عَلِمَتْ نَفْسٌ مَّا أَحْضَرَتْ
AAalimat nafsun ma ahdarat
then every soul will know what it has brought about
15
فَلَا أُقْسِمُ بِالْخُنَّسِ
Fala oqsimu bialkhunnasi
I swear by the planet
16
الْجَوَارِ الْكُنَّسِ
Aljawari alkunnasi
that recede, move, and hide
17
وَاللَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ
Waallayli itha AAasAAasa
by the night that descends
18
وَالصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ
Waalssubhi itha tanaffasa
by the dawn that softly breathes
19
إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
Innahu laqawlu rasoolin kareemin
this is the speech of a noble messenger
20
ذِي قُوَّةٍ عِندَ ذِي الْعَرْشِ مَكِينٍ
Thee quwwatin AAinda thee alAAarshi makeenin
who possesses great strength and is held in honour by the Lord of the Throne––
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.