Verse 81:25 in Context
Translator
Abdel Haleem
21
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
MutaAAin thamma ameenin
he is obeyed there and worthy of trust
22
وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍ
Wama sahibukum bimajnoonin
Your companion is not mad
23
وَلَقَدْ رَآهُ بِالْأُفُقِ الْمُبِينِ
Walaqad raahu bialofuqi almubeeni
he did see him on the clear horizon
24
وَمَا هُوَ عَلَى الْغَيْبِ بِضَنِينٍ
Wama huwa AAala alghaybi bidaneenin
He does not withhold what is revealed to him from beyond
25
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَانٍ رَّجِيمٍ
Wama huwa biqawli shaytanin rajeemin
This is not the word of an outcast devil
26
فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ
Faayna tathhaboona
So where are you [people] going
27
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَالَمِينَ
In huwa illa thikrun lilAAalameena
This is a message for all people
28
لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ
Liman shaa minkum an yastaqeema
for those who wish to take the straight path
29
وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ رَبُّ الْعَالَمِينَ
Wama tashaoona illa an yashaa Allahu rabbu alAAalameena
But you will only wish to do so by the will of God, the Lord of all people
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.