Verse 84:11 in Context
Translator
Abdel Haleem
7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Faama man ootiya kitabahu biyameenihi
whoever is given his record in his right han
8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran
will have an easy reckonin
9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Wayanqalibu ila ahlihi masrooran
and return to his people well pleased
10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi
but whoever is given his record from behind his bac
11
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Fasawfa yadAAoo thubooran
will cry out for destruction––
12
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Wayasla saAAeeran
he will burn in the blazing Fire
13
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Innahu kana fee ahlihi masrooran
He used to live among his people well pleased
14
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Innahu thanna an lan yahoora
He thought he would never return [to his Lord]––
15
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Bala inna rabbahu kana bihi baseeran
indeed he will! His Lord was watching him
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.