Verse 84:7 in Context
Translator
Abdel Haleem
3
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Wa-itha al-ardu muddat
when the earth is levelled out
4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Waalqat ma feeha watakhallat
casts out its contents, and becomes empty
5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Waathinat lirabbiha wahuqqat
obeying its Lord as it rightly must
6
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ya ayyuha al-insanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi
you humans, toiling laboriously towards your Lord, will meet Him
7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Faama man ootiya kitabahu biyameenihi
whoever is given his record in his right han
8
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran
will have an easy reckonin
9
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Wayanqalibu ila ahlihi masrooran
and return to his people well pleased
10
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi
but whoever is given his record from behind his bac
11
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Fasawfa yadAAoo thubooran
will cry out for destruction––
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.