Verse 84:3 in Context
Translator
Abdel Haleem
1
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Itha alssamao inshaqqat
When the sky is ripped apart
2
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Waathinat lirabbiha wahuqqat
obeying its Lord as it rightly must
3
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Wa-itha al-ardu muddat
when the earth is levelled out
4
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Waalqat ma feeha watakhallat
casts out its contents, and becomes empty
5
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Waathinat lirabbiha wahuqqat
obeying its Lord as it rightly must
6
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Ya ayyuha al-insanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi
you humans, toiling laboriously towards your Lord, will meet Him
7
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Faama man ootiya kitabahu biyameenihi
whoever is given his record in his right han
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.