The Sundering, Splitting Open — Verse 3
84:3 · al-Inshiqaq
The Sundering, Splitting Open 84:3
Parallel Translations ·
Go to Verse Page
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Wa-itha al-ardu muddat
when the earth is levelled out
And when the earth will stretch out
And when the earth shall be stretched forth
When the earth is stretched out tau
And when the earth is extended and spread out,
When the earth is flattened out
When the earth is spread ou
And when the earth is flattened out
And when the earth is stretched out and receives fresh manure (for the spiritual and physical progress of its dwellers)
when earth is stretched ou
and when the earth is stretched
The time will come that earth will be leveled
And when the earth is flattened out
and when the earth is leveled out
And when the earth is stretched ou
And when the earth is spread out
And when the earth is stretched out.
and when the earth shall be stretched out
And when the earth is stretched ou
when the earth is stretched ou
And when Earth shall have been stretched out as a plain
And when the earth was expanded enough
and when the earth stretches out
When the earth is flattened!
When the earth will spread ou
and when the earth is stretched ou
And when the earth is stretched
And when the earth is stretched out,
And when the earth is levelled
And when the earth will be flattened out (after it is broken into dust particles)
And when the land is stretched
And when the land is stretched.
And when the earth is stretched.
And when/if the earth/Planet Earth was extended/spread
and when the earth is leveled
And when the earth will be widely extended
And when the earth is spread ou
when the earth is stretched ou
and when the earth will be stretched (to give room to more people)
When the earth is stretched out,
When the earth distends
And when the earth is stretched out,
And when the earth is stretched out
when the Earth is flattened
and when the earth is flattened out,
And when the earth is flattened,
when the earth expand
The earth will be leveled
When the earth is leveled out
When the Earth is leveled out
And when the earth has been expanded.
And when the Earth is flattened out
when the earth is stretched out
And when the earth is spread out. (It becomes widely inhabited)
And when the earth is stretched
And when the earth is spread ou
and when the earth is stretched out
And when the earth is flattened out
And when the earth is expanded.
And when the earth is leveled out
"and when the earth is stretched,"
And when the earth has been extende
And when the earth is stretched,
And when the earth is flattened out
And when the earth is flattened out