Skip to content
ParallelQuran
  • Quran
  • Hadith
  • Tafsir
  • Language Tools
    • Arabic Root Lexicon
    • Morphology Explorer
    • Concordance
    • Root Analysis
    • Concept Graph
    • Lane's Lexicon
    • Interlinear
  • Search
  • My Verses
★ My Verses 0
الإِنْشِقَاق

The Monotheist Group2017 Edition

Surah 84. The Sundering, Splitting Open (al-Inshiqaq)

25 verses Meccan
Home›Qur'an›al-Inshiqaq›The Monotheist Group2017 Edition
0:00
1 The Bursting Asunder
84:1 ›
إِذَا السَّمَاءُ انشَقَّتْ
Translation not available for this verse.
Itha alssamao inshaqqat
84:2 ›
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Translation not available for this verse.
Waathinat lirabbiha wahuqqat
84:3 ›
وَإِذَا الْأَرْضُ مُدَّتْ
Translation not available for this verse.
Wa-itha al-ardu muddat
84:4 ›
وَأَلْقَتْ مَا فِيهَا وَتَخَلَّتْ
Translation not available for this verse.
Waalqat ma feeha watakhallat
84:5 ›
وَأَذِنَتْ لِرَبِّهَا وَحُقَّتْ
Translation not available for this verse.
Waathinat lirabbiha wahuqqat
84:6 ›
يَا أَيُّهَا الْإِنسَانُ إِنَّكَ كَادِحٌ إِلَىٰ رَبِّكَ كَدْحًا فَمُلَاقِيهِ
Translation not available for this verse.
Ya ayyuha al-insanu innaka kadihun ila rabbika kadhan famulaqeehi
84:7 ›
فَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ بِيَمِينِهِ
Translation not available for this verse.
Faama man ootiya kitabahu biyameenihi
84:8 ›
فَسَوْفَ يُحَاسَبُ حِسَابًا يَسِيرًا
Translation not available for this verse.
Fasawfa yuhasabu hisaban yaseeran
84:9 ›
وَيَنقَلِبُ إِلَىٰ أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Translation not available for this verse.
Wayanqalibu ila ahlihi masrooran
84:10 ›
وَأَمَّا مَنْ أُوتِيَ كِتَابَهُ وَرَاءَ ظَهْرِهِ
Translation not available for this verse.
Waamma man ootiya kitabahu waraa thahrihi
84:11 ›
فَسَوْفَ يَدْعُو ثُبُورًا
Translation not available for this verse.
Fasawfa yadAAoo thubooran
84:12 ›
وَيَصْلَىٰ سَعِيرًا
Translation not available for this verse.
Wayasla saAAeeran
84:13 ›
إِنَّهُ كَانَ فِي أَهْلِهِ مَسْرُورًا
Translation not available for this verse.
Innahu kana fee ahlihi masrooran
84:14 ›
إِنَّهُ ظَنَّ أَن لَّن يَحُورَ
Translation not available for this verse.
Innahu thanna an lan yahoora
84:15 ›
بَلَىٰ إِنَّ رَبَّهُ كَانَ بِهِ بَصِيرًا
Translation not available for this verse.
Bala inna rabbahu kana bihi baseeran
84:16 ›
فَلَا أُقْسِمُ بِالشَّفَقِ
Translation not available for this verse.
Fala oqsimu bialshshafaqi
84:17 ›
وَاللَّيْلِ وَمَا وَسَقَ
Translation not available for this verse.
Waallayli wama wasaqa
84:18 ›
وَالْقَمَرِ إِذَا اتَّسَقَ
Translation not available for this verse.
Waalqamari itha ittasaqa
84:19 ›
لَتَرْكَبُنَّ طَبَقًا عَن طَبَقٍ
Translation not available for this verse.
Latarkabunna tabaqan AAan tabaqin
84:20 ›
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
Translation not available for this verse.
Fama lahum la yu/minoona
84:21 ›
وَإِذَا قُرِئَ عَلَيْهِمُ الْقُرْآنُ لَا يَسْجُدُونَ
Translation not available for this verse.
Wa-itha quri-a AAalayhimu alqur-anu la yasjudoona
84:22 ›
بَلِ الَّذِينَ كَفَرُوا يُكَذِّبُونَ
Translation not available for this verse.
Bali allatheena kafaroo yukaththiboona
84:23 ›
وَاللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُوعُونَ
Translation not available for this verse.
WaAllahu aAAlamu bima yooAAoona
84:24 ›
فَبَشِّرْهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ
Translation not available for this verse.
Fabashshirhum biAAathabin aleemin
84:25 ›
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
Translation not available for this verse.
Illa allatheena amanoo waAAamiloo alssalihati lahum ajrun ghayru mamnoonin
Export 25 verses as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Defrauding, The Defrauders, The Cheats, Cheating The Mansions of the Stars, The Constellations →

View As

Quick Jump

By Juz

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

By Type

All | Meccan | Medinan

By First Letter

ا ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي

99 Names of Allah Explore His beautiful names

Translator

The Monotheist Group2017 Edition

Other Translators

  • Abdel Haleem
  • Abdul Hye
  • Abdul Majid Daryabadi
  • Ahmed Ali
  • Ahmed Hulusi
  • Aisha Bewley
  • Ali Quli Qara'i
  • Ali Ünal
  • Amatul Rahman Omar
  • Arthur John Arberry
  • Bakhtiari Nejad
  • Bijan Moeinian
  • Bilal Muhammad 2018
  • Bridges
  • Edward Henry Palmer
  • Faridul Haque
  • Fode Drame
  • George Sale
  • Hamid S. Aziz
  • Hasan Al-Fatih Qaribullah
  • John Medows Rodwell
  • Dr. Kamal Omar
  • Dr. Laleh Bakhtiar
  • Linda "iLham" Barto
  • M. Farook Malik
  • Maududi
  • Maulana Muhammad Ali
  • Mir Aneesuddin
  • Mohammad Shafi
  • Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri
  • The Monotheist Group(2011 Edition)
  • The Monotheist Group(2013 Edition)
  • The Monotheist Group(2017 Edition)
  • Muhammad Ahmed - Samira
  • Muhammad Asad
  • Muhammad Mahmoud Ghali
  • Muhammad Marmaduke Pickthall
  • Muhammad Sarwar
  • Muhammad Taqi Usmani
  • Munir Mezyed
  • Dr. Munir Munshey
  • MunirMezyed2023
  • Al-Muntakhab
  • Musharraf Hussain
  • Mustafa Khattab 2018
  • Mustaqim
  • N J Dawood 2014
  • Rashad Khalifa
  • Safi Kaskas
  • Safi Kaskas 2024
  • Samy Mahdy
  • Sayyed Abbas Sadr-Ameli
  • Sayyid Qutb (transcription in progress)
  • Shabbir Ahmed
  • Shakir
  • Sher Ali
  • The Study Quran
  • Syed Vickar Ahamed
  • Talal Itani & AI (2024)
  • Talal Itani (2012)
  • Torres Al Haneef (partial translation)
  • Umm Muhammad (Sahih International)
  • The Wise Quran
  • Yusuf Ali (Orig. 1938)
  • Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)

Surah Info

Surah
The Sundering, Splitting Open
Verses
25
Revelation
Meccan
Juz
30
Translations
65

Themes in This Surah

Judgment Accountability Creation Splitting

Reading Tracker

0%

Sections (Ruku)

  1. 1 The Bursting Asunder Ayat 1 – 25

Places Mentioned in the Quran

Every identifiable location referenced in the Quran, mapped to its ayat. Click any marker to read the relevant verses with Arabic and English.

Open Map

Prophetic Journeys & Events

Trace the paths of Ibrahim, Musa, Muhammad (saw), and Yusuf across the ancient world. Animated routes anchored to Quranic verses.

Open Map

Quranic Concept Graph

Explore 300 Quranic concepts and their relationships in an interactive knowledge graph. Prophets, places, events, and more — all linked to the verses that discuss them.

Explore Concepts

ParallelQuran.com

A comprehensive Islamic scripture study platform. Explore the Quran word-by-word, compare translations side-by-side, study hadith collections, and read classical tafsir commentary.

Explore

  • Qur'an
  • Hadith Collections
  • Tafsir Commentary
  • Language Tools

Quick Links

  • Surah Al-Fatihah
  • Surah Ya Sin
  • Surah Ar-Rahman
  • Surah Al-Mulk

Resources

  • About
  • Contact
  • Privacy Policy
ParallelQuran.com — Parallel everything.
© 2026 ParallelQuran.com