Verse 86:5 in Context
Translator
Abdel Haleem
1
وَالسَّمَاءِ وَالطَّارِقِ
Waalssama-i waalttariqi
By the sky and the night-comer––
2
وَمَا أَدْرَاكَ مَا الطَّارِقُ
Wama adraka ma alttariqu
What will explain to you what the night-comer is
3
النَّجْمُ الثَّاقِبُ
Alnnajmu alththaqibu
The piercing star––
4
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
In kullu nafsin lamma AAalayha hafithun
there is a watcher over every soul
5
فَلْيَنظُرِ الْإِنسَانُ مِمَّ خُلِقَ
Falyanthuri al-insanu mimma khuliqa
Man should reflect on what he was created from
6
خُلِقَ مِن مَّاءٍ دَافِقٍ
Khuliqa min ma-in dafiqin
He is created from spurting fluid
7
يَخْرُجُ مِن بَيْنِ الصُّلْبِ وَالتَّرَائِبِ
Yakhruju min bayni alssulbi waalttara-ibi
then he emerges from between the backbone and breastbone
8
إِنَّهُ عَلَىٰ رَجْعِهِ لَقَادِرٌ
Innahu AAala rajAAihi laqadirun
God is certainly able to bring him back to life
9
يَوْمَ تُبْلَى السَّرَائِرُ
Yawma tubla alssara-iru
On the Day when secrets are laid bar
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.