Verse 87:5 in Context
Translator
Abdel Haleem
1
سَبِّحِ اسْمَ رَبِّكَ الْأَعْلَى
Sabbihi isma rabbika al-aAAla
[Prophet], glorify the name of your Lord the Most High
2
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Allathee khalaqa fasawwa
who created [all things] in due proportion
3
وَالَّذِي قَدَّرَ فَهَدَىٰ
Waallathee qaddara fahada
who determined their destinies and guided them
4
وَالَّذِي أَخْرَجَ الْمَرْعَىٰ
Waallathee akhraja almarAAa
who brought out the green pastur
5
فَجَعَلَهُ غُثَاءً أَحْوَىٰ
FajaAAalahu ghuthaan ahwa
then made it dark debris
6
سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰ
Sanuqri-oka fala tansa
[Prophet], We shall teach you [the Quran] and you will not forget––
7
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
unless God wishes; He knows both what is open and what is hidden––
8
وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ
Wanuyassiruka lilyusra
We shall show you the easy way
9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Fathakkir in nafaAAati alththikra
So remind, if reminding will help
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.