Verse 93:6 in Context
Translator
Abdel Haleem
2
وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ
Waallayli itha saja
and by the night when it grows still
3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ
Ma waddaAAaka rabbuka wama qala
your Lord has not forsaken you [Prophet], nor does He hate you
4
وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ
Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola
and the future will be better for you than the past
5
وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ
Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda
your Lord is sure to give you so much that you will be well satisfied
6
أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ
Alam yajidka yateeman faawa
Did He not find you an orphan and shelter you
7
وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ
Wawajadaka dallan fahada
Did He not find you lost and guide you
8
وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ
Wawajadaka AAa-ilan faaghna
Did He not find you in need and make you self-sufficient
9
فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ
Faamma alyateema fala taqhar
So do not be harsh with the orpha
10
وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ
Waamma alssa-ila fala tanhar
and do not chide the one who asks for help
Get a Print Copy
Support the Author
As an Amazon Associate, ParallelQuran earns from qualifying purchases.