The Messenger of Allah (ﷺ) forbade me to recite (the Qur'an) in a state of bowing and prostration.
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade to recite the Qur'an, while I am in the state of bowing and prostration.
The Messenger of Allah (ﷺ) forbade me from the recitation (of the Qur'an) in bowing and prostration and I do not say that he forbade you.
My loved one (the Holy Prophet) forbade me that I should recite (the Qur'an) in a state of bowing and prostration.