وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةࣰ وَ ٰحِدَةࣰ ۝١٤
waḥumilati l-arḍu wal-jibālu fadukkatā dakkatan wāḥidata
Abdel Haleem: when the earth and its mountains are raised high and then crushed with a single blow

Interlinear Analysis

1
waḥumilati
حَمَلَ
Root: ح م ل
Verb
2
l-arḍu
أَرْض
Root: أ ر ض
Noun
3
wal-jibālu
جَبَل
Root: ج ب ل
Noun
4
fadukkatā
دُكَّتِ
Root: د ك ك
Verb
5
dakkatan
دَكَّة
Root: د ك ك
Noun
6
wāḥidatan
واحِدَة
Root: و ح د
Noun