The Reality, The Inevitable — Verse 14

69:14 · al-Haqqah

← Previous al-Haqqah Next →

The Reality, The Inevitable 69:14

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَحُمِلَتِ waḥumilati
And are lifted V
ٱلْأَرْضُ l-arḍu
the earth Noun
وَٱلْجِبَالُ wal-jibālu
and the mountains Noun
فَدُكَّتَا fadukkatā
and crushed V
دَكَّةً dakkatan
(with) a crushing Noun
وَٰحِدَةً wāḥidatan
single Noun

when the earth and its mountains are raised high and then crushed with a single blow

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَحُمِلَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَٱلۡجِبَالُ فَدُكَّتَا دَكَّةࣰ وَ ٰحِدَةࣰ ۝١٤

waḥumilati l-arḍu wal-jibālu fadukkatā dakkatan wāḥidata

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse The Reality, The Inevitable Next Verse →