إِنَّ ٱلۡمُتَّقِینَ فِی ظِلَـٰلࣲ وَعُیُونࣲ ۝٤١
inna l-mutaqīna fī ẓilālin waʿuyūni
Abdel Haleem: But those who took heed of God will enjoy cool shade, springs

Interlinear Analysis

1
inna
إِنّ
Root: ا ن
Prep.
2
l-mutaqīna
مُتَّقي
Root: و ق ي
Noun
3
فِي
Root: ف ي
Prep.
4
ẓilālin
ظِلّ
Root: ظ ل ل
Noun
5
waʿuyūnin
عَيْن
Root: ع ي ن
Noun