يَوْمَ لَا تَمْلِكُ نَفْسٌ لِّنَفْسٍ شَيْئًا وَالْأَمْرُ يَوْمَئِذٍ لِّلَّهِ
Yawma la tamliku nafsun linafsin shay-an waal-amru yawma-ithin lillahi
Abdel Haleem: The Day when no soul will be able to do anything for another; on that Day, command will belong to God

Interlinear Analysis

1
yawma
يَوْم
Root: ي و م
Noun
2
لا
Root: ل ا
Prep.
3
tamliku
مَلَكَتْ
Root: م ل ك
Verb
4
nafsun
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
5
linafsin
نَفْس
Root: ن ف س
Noun
6
shayan
شَىْء
Root: ش ي أ
Noun
7
wal-amru
أَمْر
Root: أ م ر
Noun
8
yawma-idhin
يَوْم
Root: ي و م
Noun
9
lillahi
اللَّه
Root: أ ل ه
Noun