Word Analysis — The Reality, The Inevitable 69:32
al-Haqqah · Verse 32 of 52
Abdel Haleem Word Analysis
and [bind him] in a chain seventy metres long
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| Then |
ثُمَّ
(thumma)
|
ث م |
Prep.
Prep
|
| into |
فِى
(fī)
|
ف ي |
Prep.
Prep
|
| a chain |
سِلْسِلَةٍ
(sil'silatin)
|
س ل س ل |
Noun
Noun
|
| its length |
ذَرْعُهَا
(dharʿuhā)
|
ذ ر ع |
Noun
Noun
|
| (is) seventy |
سَبْعُونَ
(sabʿūna)
|
س ب ع |
Noun
Noun
|
| cubits |
ذِرَاعًا
(dhirāʿan)
|
ذ ر ع |
Noun
Noun
|
| insert him |
فَٱسْلُكُوهُ
(fa-us'lukūhu)
|
س ل ك |
Verb
V
|