The Disbelievers, Atheists, The Unbelievers — Al Muntakhab Translation – Parallel Quran

1 The Disbelievers

قُلْ يَا أَيُّهَا الْكَافِرُونَ

Say O Muhammad to those who have rejected Faith: "O you infidels"

Qul ya ayyuha alkafiroona

لَا أَعْبُدُ مَا تَعْبُدُونَ

"I do not worship the idols which you worship"

La aAAbudu ma taAAbudoona

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

"Nor do you worship Allah, Whom I worship"

Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

وَلَا أَنَا عَابِدٌ مَّا عَبَدتُّمْ

"Nor do I observe your religious rites, but I observe what accords with fact and reason and with what is logically sound"

Wala ana AAabidun ma AAabadtum

وَلَا أَنتُمْ عَابِدُونَ مَا أَعْبُدُ

"Nor do you observe Allah’s ordinances or such advice as Allah inclines you to propound"

Wala antum AAabidoona ma aAAbudu

لَكُمْ دِينُكُمْ وَلِيَ دِينِ

"You have your religion and I have mine"

Lakum deenukum waliya deeni

Export 6 verses as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← Abundance, Plenty Succour, Divine Support, The Help →