The Morning Hours, The Early Hours, Morning Bright — Dr Mohammad Tahir Ul Qadri Translation – Parallel Quran

1 The Brightness of the Day

وَالضُّحَىٰ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

By the growing morning bright (when the sun gains height and spreads its radiance), Or (O My Esteemed Beloved,) I swear by (your holy face glowing like) the growing morning bright, (the radiant face, whose effulgence has illumined the dark souls,) Or By (the growing sunshine of your Messengership rising like) the morning bright (whose radiance has replaced the darkness of ignorance with the enlightenment of guidance,

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

And by the night when it covers up, Or (O My Esteemed Beloved,) I swear by (your fragrant tresses spread like) the sprawling murky night (over your effulgent face and shoulders,) Or By (the veil of your essence that is keeping under layered covers your real nucleus of radiance like) the dark night when it envelops

Waallayli itha saja

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

(Ever since He has chosen you,) your Lord has not forsaken you. Nor is He displeased (ever since He has taken you as His Beloved)

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

Indeed, every following hour is a better (source of eminence and exaltation) for you than the preceding one

Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

And soon your Lord shall bestow upon you (so much) that you will be well-pleased

Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

(O Beloved!) Did He not find you an orphan, and then provided you (a dignifying and graceful) abode? Or Did He not find you (compassionate) and provided (in your person) a shelter for orphans

Alam yajidka yateeman faawa

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

And He found you engrossed and lost in His love and then made you achieve the coveted objective. Or And He found in you (a leader) for a straying people so He provided them guidance (through you)

Wawajadaka dallan fahada

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

And He found you seeking (closeness with your Lord), and (then blessed you with the pleasure of His sight and) freed you of every need (forever). Or And He found you compassionate and benevolent, then (through you) made the destitute non-liable

Wawajadaka AAa-ilan faaghna

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

So, never should you be strict with any orphan

Faamma alyateema fala taqhar

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

Nor reproach any beggar (seeking help at your door)

Waamma alssa-ila fala tanhar

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Dr. Mohammad Tahir-ul-Qadri

And proclaim (well) the bounties of your Lord

Waamma biniAAmati rabbika fahaddith

Export 11 verses as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← The Night Solace, Consolation, Relief, The Expansion →