The Morning Hours, The Early Hours, Morning Bright — Talal Itani Ai 2024 Translation – Parallel Quran

1 The Brightness of the Day

وَالضُّحَىٰ

Talal Itani & AI (2024)

By the late morning light.

وَاللَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

Talal Itani & AI (2024)

And by the night as it settles.

Waallayli itha saja

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Talal Itani & AI (2024)

Your Lord didn’t abandon you, nor is He displeased.

Ma waddaAAaka rabbuka wama qala

وَلَلْآخِرَةُ خَيْرٌ لَّكَ مِنَ الْأُولَىٰ

Talal Itani & AI (2024)

The Hereafter is better for you than the First.

Walal-akhiratu khayrun laka mina al-oola

وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰ

Talal Itani & AI (2024)

And your Lord will give you, and you will be satisfied.

Walasawfa yuAAteeka rabbuka fatarda

أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًا فَآوَىٰ

Talal Itani & AI (2024)

Didn’t He find you an orphan, and He provided a home?

Alam yajidka yateeman faawa

وَوَجَدَكَ ضَالًّا فَهَدَىٰ

Talal Itani & AI (2024)

And found you lost, and He offered guidance?

Wawajadaka dallan fahada

وَوَجَدَكَ عَائِلًا فَأَغْنَىٰ

Talal Itani & AI (2024)

And found you in need, and He granted sufficiency?

Wawajadaka AAa-ilan faaghna

فَأَمَّا الْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

Talal Itani & AI (2024)

Therefore, don’t treat the orphan with harshness.

Faamma alyateema fala taqhar

وَأَمَّا السَّائِلَ فَلَا تَنْهَرْ

Talal Itani & AI (2024)

And don’t scold the one who asks.

Waamma alssa-ila fala tanhar

وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

Talal Itani & AI (2024)

But speak of the blessings of your Lord.

Waamma biniAAmati rabbika fahaddith

Export 11 verses as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← The Night Solace, Consolation, Relief, The Expansion →