Solace, Consolation, Relief, The Expansion — Bakhtiari Nejad Translation – Parallel Quran

1 The Expansion

أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

Bakhtiari Nejad

Did We not expand your chest/mind for you,

Alam nashrah laka sadraka

وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

Bakhtiari Nejad

and We rid you of your burden,

WawadaAAna AAanka wizraka

الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ

Bakhtiari Nejad

that (almost) broke your back,

Allathee anqada thahraka

وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

Bakhtiari Nejad

and We elevated your reputation for you?

WarafaAAna laka thikraka

فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Bakhtiari Nejad

So, with difficulty (and hardship) there is ease.

Fa-inna maAAa alAAusri yusran

إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا

Bakhtiari Nejad

Indeed, with difficulty there is ease.

Inna maAAa alAAusri yusran

فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ

Bakhtiari Nejad

So, when you are done (with your duties), then work hard (for other duties).

Fa-itha faraghta fainsab

وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب

Bakhtiari Nejad

And be eager for (and be fond of) your Lord.

Wa-ila rabbika fairghab

Export 8 verses as:

CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel

← The Morning Hours, The Early Hours, Morning Bright The Fig, The Figtree →