The Calamity, The Stunning Blow, The Disaster, The Terrible Calamity — Verse 5
101:5 · al-Qari`ah
The Calamity, The Stunning Blow, The Disaster, The Terrible Calamity 101:5
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَتَكُونُ
watakūnu
|
And will be | V |
|
ٱلْجِبَالُ
l-jibālu
|
the mountains | Noun |
|
كَٱلْعِهْنِ
kal-ʿih'ni
|
like wool | Noun |
|
ٱلْمَنفُوشِ
l-manfūshi
|
fluffed up | Noun |
and the mountains like tufts of wool
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَتَكُونُ الْجِبَالُ كَالْعِهْنِ الْمَنفُوشِ
Watakoonu aljibalu kaalAAihni almanfooshi