The Calamity, The Stunning Blow, The Disaster, The Terrible Calamity — Verse 6
101:6 · al-Qari`ah
The Calamity, The Stunning Blow, The Disaster, The Terrible Calamity 101:6
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَأَمَّا
fa-ammā
|
Then as for | Prep |
|
مَن
man
|
(him) whose | Noun |
|
ثَقُلَتْ
thaqulat
|
(are) heavy | V |
|
مَوَٰزِينُهُۥ
mawāzīnuhu
|
his scales | Noun |
the one whose good deeds are heavy on the scale
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَأَمَّا مَن ثَقُلَتْ مَوَازِينُهُ
Faamma man thaqulat mawazeenuhu