Hud 11:75

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
إِنَّ inna
Indeed Prep
Ibrahim Noun
لَحَلِيمٌ laḥalīmun
(was) certainly forbearing Noun
أَوَّٰهٌ awwāhun
imploring Noun
مُّنِيبٌ munībun
and oft-returning Noun

for Abraham was forbearing, tender-hearted, and devout

— Abdel Haleem

Arabic Text

إِنَّ إِبۡرَ ٰهِیمَ لَحَلِیمٌ أَوَّ ٰهࣱ مُّنِیبࣱ ۝٧٥

inna ib'rāhīma laḥalīmun awwāhun munību