Hud — Verse 76

11:76 · Hud

← Previous Hud Next →

Hud 11:76

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
يَٰٓإِبْرَٰهِيمُ yāib'rāhīmu
O Ibrahim Noun
أَعْرِضْ aʿriḍ
Turn away V
عَنْ ʿan
from Prep
هَٰذَآ hādhā
this Noun
إِنَّهُۥ innahu
Indeed, it Prep
قَدْ qad
certainly Prep
جَآءَ jāa
has come V
أَمْرُ amru
(the) Command Noun
رَبِّكَ rabbika
(of) your Lord Noun
وَإِنَّهُمْ wa-innahum
and indeed, [they] Prep
ءَاتِيهِمْ ātīhim
(will) come (for) them Noun
عَذَابٌ ʿadhābun
a punishment Noun
غَيْرُ ghayru
(which) cannot Noun
مَرْدُودٍ mardūdin
(be) repelled Noun

‘Abraham, cease your pleading: what your Lord has ordained has come about; punishment is coming to them, which cannot be turned back.’

— Abdel Haleem

Arabic Text

یَـٰۤإِبۡرَ ٰهِیمُ أَعۡرِضۡ عَنۡ هَـٰذَاۤۖ إِنَّهُۥ قَدۡ جَاۤءَ أَمۡرُ رَبِّكَۖ وَإِنَّهُمۡ ءَاتِیهِمۡ عَذَابٌ غَیۡرُ مَرۡدُودࣲ ۝٧٦

yāib'rāhīmu aʿriḍ ʿan hādhā innahu qad jāa amru rabbika wa-innahum ātīhim ʿadhābun ghayru mardūdi

Export this verse as:
CSV JSON PDF MD TXT XML BibTeX RIS RSS Excel
← Previous Verse Hud Next Verse →