Morphology Explorer — غير

ghyr

Root analysis: 154 occurrences across 146 verses in the Quran

غير
ghyr
154
Total Occurrences
146
Verses
25
Unique Forms
2
POS Categories

Part-of-Speech Distribution

Noun ×149 Verb ×5

Citation Generator

Chicago
"Root: غير (ghyr)," ParallelQuran Morphology Explorer, accessed June 18, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=غير.
MLA
"Root: غير (ghyr)." ParallelQuran, parallelquran.com, June 18, 2026, https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=غير.
APA
ParallelQuran. (2026). Root: غير (ghyr). Morphology Explorer. Retrieved June 18, 2026, from https://parallelquran.com/morphology-explorer/?root=غير

Word Forms in the Quran 25

بِغَيْرِ bighayri 41 غَيْرَ ghayra 39 غَيْرُ ghayru 20 غَيْرِ ghayri 10 غَيْرُهُۥٓ ghayruhu 5 لِغَيْرِ lighayri 4 أَفَغَيْرَ aafaghayra 4 أَغَيْرَ aaghayra 4 غَيْرُهُۥ ghayruhu 4 وَغَيْرَ waghayra 3 غَيْرَكُمْ ghayrakum 3 غَيْرَهُۥ ghayrahu 2 يُغَيِّرُوا۟ yughayyirua 2 غَيْرِى ghayria 2 غَيْرَهَا ghayrahaa 1 فَلَيُغَيِّرُنَّ falayughayyirunna 1 غَيْرِهِۦٓ ghayrihi 1 غَيْرِكُمْ ghayrikum 1 غَيْرِهِۦ ghayrihi 1 مُغَيِّرًا mughayyirana 1 وَغَيْرُ waghayru 1 يُغَيِّرُ yughayyiru 1 وَغَيْرِ waghayri 1 يَتَغَيَّرْ yataghayyar 1 فَٱلْمُغِيرَٰتِ falmughiraati 1

Quranic Concordance 154

Every occurrence of the root غير in the Quran, showing the word form, part of speech, morphological features, and verse reference.

Tense / Aspect

Perfect
Completed action (past tense)
Imperfect
Ongoing or future action (present/future)
Imperative
A command or request

Voice

Active
Subject performs the action
Passive
Subject receives the action

Person

1st Person
Speaker ("I" or "we")
2nd Person
Addressed ("you")
3rd Person
Spoken about ("he", "she", "they")

Gender & Number

Masculine / Feminine
Grammatical gender of the subject
Singular
One person or thing
Dual
Exactly two (unique to Arabic)
Plural
Three or more

Case

Nominative
Subject of the sentence
Accusative
Object of the verb
Genitive
After a preposition or in possession

State

Definite
With "al-" (the)
Indefinite
Without "al-" (a/an)

Derivation

Participle
Verb form used as adjective/noun
Verbal Noun
Noun derived from a verb (like "-ing" or "-tion")

Example: "Imperfect, 1st Person Plural" means an ongoing action by "we" — e.g., "we worship" (na'budu).

Verse Arabic Transliteration English POS Features
1:7 غَيْرِ ghayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
2:59 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
2:61 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
2:173 لِغَيْرِ lighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
2:173 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
2:212 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
2:230 غَيْرَهُۥ ghayrahu The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
2:240 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
3:21 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
3:27 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
3:37 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
3:83 أَفَغَيْرَ aafaghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
3:85 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
3:112 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
3:154 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
3:181 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
4:12 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
4:24 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
4:25 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
4:46 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
4:56 غَيْرَهَا ghayrahaa The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
4:81 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
4:82 غَيْرِ ghayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
4:95 غَيْرُ ghayru The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
4:115 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
4:119 فَلَيُغَيِّرُنَّ falayughayyirunna (v.) The root غَيْر (ghayr) means "other Verb V
4:140 غَيْرِهِۦٓ ghayrihi The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
4:155 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
5:1 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
5:3 لِغَيْرِ lighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
5:3 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
5:5 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
5:32 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
5:77 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
5:106 غَيْرِكُمْ ghayrikum The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:14 أَغَيْرَ aaghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:40 أَغَيْرَ aaghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:46 غَيْرُ ghayru The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:68 غَيْرِهِۦ ghayrihi The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:93 غَيْرَ ghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:99 وَغَيْرَ waghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:100 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:108 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:114 أَفَغَيْرَ aafaghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:119 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:140 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:141 وَغَيْرَ waghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:141 وَغَيْرَ waghayra The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:144 بِغَيْرِ bighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
6:145 لِغَيْرِ lighayri The root غَيْر (ghayr) means "other Noun Noun
← Back to Morphology Explorer  ·  Lane's Lexicon: غير  ·  Concordance