Hud — Verse 74
11:74 · Hud
Hud 11:74
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
فَلَمَّا
falammā
|
And when | Noun |
|
ذَهَبَ
dhahaba
|
(had) gone away | V |
|
عَنْ
ʿan
|
from | Prep |
|
إِبْرَٰهِيمَ
ib'rāhīma
|
Ibrahim | Noun |
|
ٱلرَّوْعُ
l-rawʿu
|
the fright | Noun |
|
وَجَآءَتْهُ
wajāathu
|
and had reached him | V |
|
ٱلْبُشْرَىٰ
l-bush'rā
|
the glad tidings | Noun |
|
يُجَٰدِلُنَا
yujādilunā
|
he argued with Us | V |
|
فِى
fī
|
concerning | Prep |
|
قَوْمِ
qawmi
|
the people | Noun |
|
لُوطٍ
lūṭin
|
of Lut | Noun |
Then, when the fear left Abraham and the good news came to him, he pleaded with Us for Lot’s people
— Abdel Haleem
Arabic Text
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَ ٰهِیمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَاۤءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ یُجَـٰدِلُنَا فِی قَوۡمِ لُوطٍ ٧٤
falammā dhahaba ʿan ib'rāhīma l-rawʿu wajāathu l-bush'rā yujādilunā fī qawmi lūṭi