ذهب
dh-h-b
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root ذهب across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root ذَهَبَ primarily means "to go" or "to depart." It can also mean to go away with something, to remove it, or to cause it to disappear.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
dh-h-b
Listen:
تَذْهَبُونَ
81:26
Root letters:
ذ — ه — ب
Word Family Tree (38 forms)
All word forms derived from the root ذهب as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 46×
Noun 10×
Concordance — 56 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root ذهب appears, grouped by grammatical role.
Verb (46) · Noun (10)
Verb (46 verses — showing first 5)
Hud 11:10
Verb
وَلَىِٕنۡ أَذَقۡنَـٰهُ نَعۡمَاۤءَ بَعۡدَ ضَرَّاۤءَ مَسَّتۡهُ لَیَقُولَنَّ ذَهَبَ ٱلسَّیِّءَاتُ عَنِّیۤۚ إِنَّهُۥ لَفَرِحࣱ فَخُورٌ ١٠
Umm Muhammad (Sahih International):
But if We give him a taste of favor after hardship has touched him, he will surely say, "Bad times have left me." Indeed, he is exultant and boastful
Hud 11:114
Verb
وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ طَرَفَیِ ٱلنَّهَارِ وَزُلَفࣰا مِّنَ ٱلَّیۡلِۚ إِنَّ ٱلۡحَسَنَـٰتِ یُذۡهِبۡنَ ٱلسَّیِّءَاتِۚ ذَ ٰلِكَ ذِكۡرَىٰ لِلذَّ ٰكِرِینَ ١١٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And establish prayer at the two ends of the day and at the approach of the night. Indeed, good deeds do away with misdeeds. That is a reminder for those who remember
Hud 11:74
Verb
فَلَمَّا ذَهَبَ عَنۡ إِبۡرَ ٰهِیمَ ٱلرَّوۡعُ وَجَاۤءَتۡهُ ٱلۡبُشۡرَىٰ یُجَـٰدِلُنَا فِی قَوۡمِ لُوطٍ ٧٤
Umm Muhammad (Sahih International):
And when the fright had left Abraham and the good tidings had reached him, he began to argue with Us concerning the people of Lot
Joseph 12:13
Verb
قَالَ إِنِّی لَیَحۡزُنُنِیۤ أَن تَذۡهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَخَافُ أَن یَأۡكُلَهُ ٱلذِّئۡبُ وَأَنتُمۡ عَنۡهُ غَـٰفِلُونَ ١٣
Umm Muhammad (Sahih International):
[Jacob] said, "Indeed, it saddens me that you should take him, and I fear that a wolf would eat him while you are of him unaware."
Joseph 12:15
Verb
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجۡمَعُوۤا۟ أَن یَجۡعَلُوهُ فِی غَیَـٰبَتِ ٱلۡجُبِّۚ وَأَوۡحَیۡنَاۤ إِلَیۡهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمۡرِهِمۡ هَـٰذَا وَهُمۡ لَا یَشۡعُرُونَ ١٥
Umm Muhammad (Sahih International):
So when they took him [out] and agreed to put him into the bottom of the well... But We inspired to him, "You will surely inform them [someday] about this affair of theirs while they do not perceive [your identity]."
Derived Forms (38)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ذَهَبَ | dhahaba | Verb | 5× | |
| ذَهَبٍ | dhahabin | Noun | 5× | |
| ٱذْهَبْ | dhhab | Verb | 4× | |
| يُذْهِبْكُمْ | yudhhibkum | Verb | 4× | |
| يَذْهَبُوا۟ | yadhhabuwā | Verb | 2× | |
| ٱذْهَبَآ | dhhabaā | Verb | 2× | |
| فَٱذْهَبْ | fadhhab | Verb | 2× | |
| ٱذْهَبُوا۟ | dhhabuwā | Verb | 2× | |
| تَذْهَبُونَ | tadhhabuwna | Verb | 1× | |
| ذَهَبَتْ | dhahabat | Verb | 1× |