The Rock, Stoneland, Rock City 15:50

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
وَأَنَّ wa-anna
And that Prep
عَذَابِى ʿadhābī
My punishment Noun
هُوَ huwa
it Noun
ٱلْعَذَابُ l-ʿadhābu
(is) the punishment Noun
the most painful Noun

but My torment is the truly painful one

— Abdel Haleem

Arabic Text

وَأَنَّ عَذَابِی هُوَ ٱلۡعَذَابُ ٱلۡأَلِیمُ ۝٥٠

wa-anna ʿadhābī huwa l-ʿadhābu l-alīm