Word Analysis — The Rock, Stoneland, Rock City 15:50
al-Hijr · Verse 50 of 99
Abdel Haleem Word Analysis
but My torment is the truly painful one
| Abdel Haleem | Arabic | Root / Link | Morphology |
|---|---|---|---|
| And that |
وَأَنَّ
(wa-anna)
|
ا ن |
Prep.
Prep
|
| My punishment |
عَذَابِى
(ʿadhābī)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| it |
هُوَ
(huwa)
|
— |
Noun
Noun
|
| (is) the punishment |
ٱلْعَذَابُ
(l-ʿadhābu)
|
ع ذ ب |
Noun
Noun
|
| the most painful |
ٱلْأَلِيمُ
(l-alīmu)
|
أ ل م |
Noun
Noun
|