The Rock, Stoneland, Rock City 15:68

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
قَالَ qāla
He said V
إِنَّ inna
Indeed Prep
these Noun
ضَيْفِى ḍayfī
(are) my guests Noun
فَلَا falā
so (do) not Prep
تَفْضَحُونِ tafḍaḥūni
shame me V

and he told them, ‘These are my guests, do not disgrace me

— Abdel Haleem

Arabic Text

قَالَ إِنَّ هَـٰۤؤُلَاۤءِ ضَیۡفِی فَلَا تَفۡضَحُونِ ۝٦٨

qāla inna hāulāi ḍayfī falā tafḍaḥūn