The Poets — Verse 111
26:111 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:111
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
قَالُوٓا۟
qālū
|
They said | V |
|
أَنُؤْمِنُ
anu'minu
|
Should we believe | V |
|
لَكَ
laka
|
in you | Noun |
|
وَٱتَّبَعَكَ
wa-ittabaʿaka
|
while followed you | V |
|
ٱلْأَرْذَلُونَ
l-ardhalūna
|
the lowest | Noun |
They answered, ‘Why should we believe you when the worst sort of people follow you?’
— Abdel Haleem
Arabic Text
۞ قَالُوۤا۟ أَنُؤۡمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلۡأَرۡذَلُونَ ١١١
qālū anu'minu laka wa-ittabaʿaka l-ardhalūn