أمن
ʾa-m-n
Lexical Summary
Definitions (1)
Meanings associated with the root أمن across classical and Qur'anic Arabic.
-
1
The root أمن (Amn) primarily conveys security, safety, and freedom from fear. It also extends to concepts of trust, confidence, and being trustworthy.Lane's Lexicon
Pronunciation
Transliteration:
ʾa-m-n
Listen:
وَءَامَنَهُم
106:4
Root letters:
أ — م — ن
Word Family Tree (63 forms)
All word forms derived from the root أمن as they appear in the Qur'an, grouped by part of speech. Circle size reflects frequency.
Verb 131×
Noun 69×
Concordance — 200 Occurrences
Every place in the Qur'an where the root أمن appears, grouped by grammatical role.
Verb (116) · Noun (56)
Verb (116 verses — showing first 5)
إِلَّا الَّذِينَ آمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ وَتَوَاصَوْا بِالْحَقِّ وَتَوَاصَوْا بِالصَّبْرِ
Umm Muhammad (Sahih International):
Except for those who have believed and done righteous deeds and advised each other to truth and advised each other to patience
الَّذِي أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَآمَنَهُم مِّنْ خَوْفٍ
Umm Muhammad (Sahih International):
Who has fed them, [saving them] from hunger and made them safe, [saving them] from fear
فَءَامَنُوا۟ فَمَتَّعۡنَـٰهُمۡ إِلَىٰ حِینࣲ ١٤٨
Umm Muhammad (Sahih International):
And they believed, so We gave them enjoyment [of life] for a time
The Letter Sad 38:24
Verb
قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِیرࣰا مِّنَ ٱلۡخُلَطَاۤءِ لَیَبۡغِی بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ وَقَلِیلࣱ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّـٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَ̅خَ̅رَّ̅ ̅رَ̅ا̅كِ̅عࣰ̅ا̅ وَأَنَابَ ٢٤ ۩
Umm Muhammad (Sahih International):
[David] said, "He has certainly wronged you in demanding your ewe [in addition] to his ewes. And indeed, many associates oppress one another, except for those who believe and do righteous deeds - and few are they." And David became certain that We had tried him, and he asked forgiveness of his Lord and fell down bowing [in prostration] and turned in repentance [to Allah ]
The Letter Sad 38:28
Verb
أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلَّذِینَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّـٰلِحَـٰتِ كَٱلۡمُفۡسِدِینَ فِی ٱلۡأَرۡضِ أَمۡ نَجۡعَلُ ٱلۡمُتَّقِینَ كَٱلۡفُجَّارِ ٢٨
Umm Muhammad (Sahih International):
Or should we treat those who believe and do righteous deeds like corrupters in the land? Or should We treat those who fear Allah like the wicked
Derived Forms (63)
Unique word forms derived from this root as they appear across the Qur'an.
| Arabic | Transliteration | POS | Meaning | Count |
|---|---|---|---|---|
| ءَامَنُوا۟ | ʾaāmanuwā | Verb | 65× | |
| ٱلْمُؤْمِنِينَ | lmuminiyna | Noun | 13× | |
| يُؤْمِنُونَ | yuminuwna | Verb | 12× | |
| ءَامَنُوٓا۟ | ʾaāmanuwā | Verb | 12× | |
| تُؤْمِنُوا۟ | tuminuwā | Verb | 6× | |
| وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ | walmuminati | Noun | 5× | |
| يُؤْمِنۢ | yumin | Verb | 5× | |
| ءَامَنَّا | ʾaāmanaā | Verb | 4× | |
| ٱلْمُؤْمِنُونَ | lmuminuwna | Noun | 4× | |
| وَلِلْمُؤْمِنِينَ | walilmuminiyna | Noun | 3× |