The Poets — Verse 113
26:113 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:113
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِنْ
in
|
Verily | Prep |
|
حِسَابُهُمْ
ḥisābuhum
|
their account | Noun |
|
إِلَّا
illā
|
(is) but | Prep |
|
عَلَىٰ
ʿalā
|
upon | Prep |
|
رَبِّى
rabbī
|
my Lord | Noun |
|
لَوْ
law
|
if | Prep |
|
تَشْعُرُونَ
tashʿurūna
|
you perceive | V |
It is for my Lord alone to bring them to account- if only you could see
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِنۡ حِسَابُهُمۡ إِلَّا عَلَىٰ رَبِّیۖ لَوۡ تَشۡعُرُونَ ١١٣
in ḥisābuhum illā ʿalā rabbī law tashʿurūn