Arabic Analysis — The Poets 26:138 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous ash-Shu`ara` Next →

The Poets 26:138

Text Analysis · Go to Parallel Translations

Arabic	English	Morphology
وَمَا wamā	And not	Prep
نَحْنُ naḥnu	we	Noun
بِمُعَذَّبِينَ bimuʿadhabīna	(are) the ones to be punished	Noun

we shall not be punished.’

— Abdel Haleem

وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِینَ ۝١٣٨

wamā naḥnu bimuʿadhabīn

Export this verse as:

← Previous Verse The Poets Next Verse →

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

37:59 36%

إِلَّا مَوْتَتَنَا ٱلْأُولَىٰ وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

illā mawtatanā l-ūlā wamā naḥnu bimuʿadhabīn

Shall we never suffer

34:35 25%

وَقَالُوا۟ نَحْنُ أَكْثَرُ أَمْوَٰلًا وَأَوْلَـٰدًا وَمَا نَحْنُ بِمُعَذَّبِينَ

waqālū naḥnu aktharu amwālan wa-awlādan wamā naḥnu bimuʿadhabīn

They would say, ‘We have greater wealth and more children than you, and we shall not be punished.’