The Poets — Verse 173
26:173 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:173
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
وَأَمْطَرْنَا
wa-amṭarnā
|
And We rained | V |
|
عَلَيْهِم
ʿalayhim
|
upon them | Prep |
|
مَّطَرًا
maṭaran
|
a rain | Noun |
|
فَسَآءَ
fasāa
|
and evil was | V |
|
مَطَرُ
maṭaru
|
(was) the rain | Noun |
|
ٱلْمُنذَرِينَ
l-mundharīna
|
(on) those who were warned | Noun |
and poured a rain of destruction down upon them. How dreadful that rain was for those who had been forewarned
— Abdel Haleem
Arabic Text
وَأَمۡطَرۡنَا عَلَیۡهِم مَّطَرࣰاۖ فَسَاۤءَ مَطَرُ ٱلۡمُنذَرِینَ ١٧٣
wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fasāa maṭaru l-mundharīn