Lexicon — The Poets 26:173 – Explore the Quran in parallel translations for deeper understanding. Discover insights, interpretations, and the beauty of the sacred text.

← Previous ash-Shu`ara` Next →

Abdel Haleem Word Analysis

← Previous

and poured a rain of destruction down upon them. How dreadful that rain was for those who had been forewarned

Abdel Haleem	Arabic	Root / Link	Morphology
And We rained	وَأَمْطَرْنَا (wa-amṭarnā)	م ط ر	Verb V
upon them	عَلَيْهِم (ʿalayhim)	ع ل ي	Prep. Prep
a rain	مَّطَرًا (maṭaran)	م ط ر	Noun Noun
and evil was	فَسَآءَ (fasāa)	س و أ	Verb V
(was) the rain	مَطَرُ (maṭaru)	م ط ر	Noun Noun
(on) those who were warned	ٱلْمُنذَرِينَ (l-mundharīna)	ن ذ ر	Noun Noun

← Previous Verse

Next Verse →

Lane's meanings link to full word detail pages in the Arabic Lexicon. Browse the Lexicon → Word data: quran.com (CC BY).

Jump to Ayah:

Export this verse as:

← Previous Browse Lexicon Next →

Student:

Verses with similar phrasing (mutashabihat al-alfaz). Shared words are highlighted.

27:58 100%

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَسَآءَ مَطَرُ ٱلْمُنذَرِينَ

wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fasāa maṭaru l-mundharīn

and We brought rain down on them. How dreadful that rain was for those who had been warned

7:84 26%

وَأَمْطَرْنَا عَلَيْهِم مَّطَرًا ۖ فَٱنظُرْ كَيْفَ كَانَ عَـٰقِبَةُ ٱلْمُجْرِمِينَ

wa-amṭarnā ʿalayhim maṭaran fa-unẓur kayfa kāna ʿāqibatu l-muj'rimīn

and We showered upon [the rest of] them a rain [of destruction]. See the fate of the evildoers