The Poets — Verse 205
26:205 · ash-Shu`ara`
The Poets 26:205
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
أَفَرَءَيْتَ
afara-ayta
|
Then have you seen | V |
|
إِن
in
|
if | Prep |
|
مَّتَّعْنَٰهُمْ
mattaʿnāhum
|
We let them enjoy | V |
|
سِنِينَ
sinīna
|
(for) years | Noun |
Think, if we let them enjoy this life for some year
— Abdel Haleem
Arabic Text
أَفَرَءَیۡتَ إِن مَّتَّعۡنَـٰهُمۡ سِنِینَ ٢٠٥
afara-ayta in mattaʿnāhum sinīn