Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers — Verse 140
37:140 · as-Saffat
Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:140
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِذْ
idh
|
When | Noun |
|
أَبَقَ
abaqa
|
he ran away | V |
|
إِلَى
ilā
|
to | Prep |
|
ٱلْفُلْكِ
l-ful'ki
|
the ship | Noun |
|
ٱلْمَشْحُونِ
l-mashḥūni
|
laden | Noun |
He fled to the overloaded ship
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِذۡ أَبَقَ إِلَى ٱلۡفُلۡكِ ٱلۡمَشۡحُونِ ١٤٠
idh abaqa ilā l-ful'ki l-mashḥūn