Those Who Set The Ranks, Drawn up in Ranks, The Rangers 37:174

Text Analysis  ·  Go to Parallel Translations
Arabic English Morphology
فَتَوَلَّ fatawalla
So turn away V
from them Prep
حَتَّىٰ ḥattā
until Prep
حِينٍ ḥīnin
a time Noun

So [Prophet] turn away from the disbelievers for a while

— Abdel Haleem

Arabic Text

فَتَوَلَّ عَنۡهُمۡ حَتَّىٰ حِینࣲ ۝١٧٤

fatawalla ʿanhum ḥattā ḥīni