The Forgiver, The Forgiving One — Verse 24
40:24 · Ghafir
The Forgiver, The Forgiving One 40:24
Text Analysis
·
Go to Parallel Translations
| Arabic | English | Morphology |
|---|---|---|
|
إِلَىٰ
ilā
|
To | Prep |
|
فِرْعَوْنَ
fir'ʿawna
|
Firaun | Noun |
|
وَهَٰمَٰنَ
wahāmāna
|
Haman | Noun |
|
وَقَٰرُونَ
waqārūna
|
and Qarun | Noun |
|
فَقَالُوا۟
faqālū
|
but they said | V |
|
سَٰحِرٌ
sāḥirun
|
A magician | Noun |
|
كَذَّابٌ
kadhābun
|
a liar | Noun |
to Pharaoh, Haman, and Korah and they said, ‘Sorcerer! Liar!’
— Abdel Haleem
Arabic Text
إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَهَـٰمَـٰنَ وَقَـٰرُونَ فَقَالُوا۟ سَـٰحِرࣱ كَذَّابࣱ ٢٤
ilā fir'ʿawna wahāmāna waqārūna faqālū sāḥirun kadhābu